Esa modificación incluye una addenda en la que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2013, el plazo para que La Protectora y Vacuno de Navarra permanezcan en sus actuales instalaciones en la carretera de Orkoien.

La addenda recoge que, con posterioridad a la fecha del 31 de diciembre de 2013, no se concederá ninguna nueva prórroga, por lo que la salida debe ser real y efectiva. El Ayuntamiento de Pamplona se reserva el derecho a resolver el plazo máximo prorrogado ante el incumplimiento reiterado del calendario de plazos y deberá estar permanentemente informado de la marcha de las actuaciones y plazos comprometidos por Nasuinsa, empresa pública encargada de gestionar la futura Ciudad de la Carne donde se ubicará el matadero.

A día de hoy, el Ayuntamiento de Pamplona ha cumplido con las previsiones del convenio firmado en marzo de 2008 en lo relativo a los pagos que se previeron en concepto de adelanto de la indemnización.